Свежа роза

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

„О свежа розо, свежа розо,

обичана от все сърце,

не знаех никак да ви служа,

когато ви държах в ръце,

а днес, когато бих ви служил,

не мога да ви имам аз.“

„Вината, друже мой, бе ваша

и само ваша, че тогаз

писмо изпратихте ми вие

с един слуга доверен свой

и вместо отговор да вземе,

ми друго изповяда той:

че сте, приятелю мой, женен

далеч в леонските бърда,

че имате жена красива

и росни като цвят чеда.“

„Госпожо, който го е казал,

изрекъл е една лъжа:

не съм бил никога в Кастиля,

нито в земите на Леон,

освен когато много малък

не знаех още за любов.“

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.